本节摘自《高盛小道消息》第四章 妈妈来了

　　对一个24 岁的年轻人来说，我的新公寓非常惬意—两间卧室，错层式设计，位于远离英皇道的一个街区，距离斯隆广场只有两个街区。

　　乔迁派对前一天，我的老板接到帝国烟草公司的电话，通知我们已经入围他们即将到来的欧洲债券基准测试，要求我们在第二天上午当面做最后陈述。这对我们来说是一个享有盛誉且必须要赢的授权，我们预期会有其他银行的激烈竞争。

　　分配给我的任务是把演示文稿整合在一起—概括论述欧洲债券市场状况，回顾我们作为世界第一大债券公司的历史，然后给帝国烟草公司提出具体建议，这是我和我们的债券承销团队长时间讨论后提出的。我把所有的一切组合在一起，可是那天老板不在。他是一个老派的银行家，从施罗德来到所罗门，这意味着下午5 点是马提尼酒时间。

　　正常情况下，老板只是让我去协调这些输入信息，把演示文稿归纳整合在一起，他相信我不会把事情搞砸。但这是一次重要的投标，那天晚上，我要把演示文稿传真到他家，以便他把需要修改的地方标记出来，再回传给我。我并不介意，有人替你擦屁股总是好的。

　　通常，我会把演示文稿送给楼上的打印人员，然后几小时后快递到老板家。但是，老板有了另外的主意。

　　“我不能不睡觉等着这些文件打印出来。”这说明他可能喝了太多鸡尾酒。“你盯紧点儿，明天早上一起带过来。演示文稿是你写的，最好一起参加会议。我们8 点整从帕丁顿车站乘特快列车出发。”

　　该死，我从未料到要参加会议。我今晚有派对，妈妈乘夜间航班从休斯敦过来，明天早上到。

　　等到打印人员把演示文稿打印好，我自己的派对我已经迟到了两个小时。走进家门，20 来个朋友和同事已经挤在客厅里。整个房间乌烟瘴气。显然，女朋友没等我就开始了派对。

　　太好了。这正是我回到家所需要的。我一整天累死累活地忙着进行最后一刻的演练，明天一大早必须去参加会议，然后整周要款待妈妈—主要因为她担心我正逐渐失控。

　　我因迟到而受到围攻，被罚喝了一杯。接下来的几个小时里我们喝酒、抽烟、狂欢。

　　第二天，我的三个闹钟不停地响，7 点30 分了。我必须在30 分钟内赶到帕丁顿车站，距离将近5 公里，即使交通畅通也需要至少10 分钟。

　　我的公寓一团糟。幸亏我的波兰清洁工在妈妈到达之前会过来打扫。

　　5 分钟后，我冲完澡，穿上西装，出了家门。女朋友仍然在床上睡得不省人事。我停下来把钥匙给妈妈留在邮箱里。然后向英皇道冲刺，演示文稿拿在手里。街角处，还有一个穿西装的人在我前面，招手拦下了四面八方唯一的一辆出租车。我抛出一句：“对不起，我有急事儿。”并塞给他20 英镑。他把这辆计程车让给了我。

　　7 点55 分，我收到了老板的短信：“我们在12 站台。”

　　8 点，我收到了另一条短信：“上车，约翰，我开始担心了。”

　　最后，计程车终于停在了帕丁顿车站前。我回复短信：“到了。火车上见。”然后跳下车，跑向广场。当我来到12 站台时，看见火车开始缓慢启动。我想我仍然可以上去。如果不能，我很可能会被解雇。

　　这时，一个穿蓝色制服的人看见我快速冲向已经开动的火车。他走过来拦在我面前。“火车已经出站了。”他看起来准备用武力阻止我。

　　“我不能误了这趟车。”我向他冲过去。向一边做了个假动作，然后掉头一个跨越式飞跃躲开了他，正当火车门要关上的时候，我跳上了最后一节车厢，此时是8 点2 分。

　　8 点3 分，老板又来了一条短信：“在一号车厢。你最好在这趟车上，这是唯一的一辆特快车。”我在后面这么远，花了整整10 分钟的时间，才设法来到前面，对老板来说这肯定是无穷无尽的一段时间。但是一切都被原谅了。接下来的45 分钟我们专心致力于回顾演示文稿，概述我们的投标书，然后余下的旅程在沉默中度过。

　　坐上计程车，经过很短的车程之后，我们来到了客户的公司，耐心地在会议室里等待他们到场。我对于自己做成这一切感到非常自豪，甚至都忘记了昨晚醉得有多么严重。现在我可能还有一点儿醉意。

　　我的手机在振动。不明的来电者。我没有理会。

　　一分钟后，我的手机再次振动。我没有理会。

　　我的老板有点儿疑惑。“如果你需要接电话，我们可能还有一两分钟的时间。”

　　手机第三次振动。可能是办公室有人不知道我外出开会了。我接了。

　　“你这个臭小子到底怎么啦？！”是爸爸。我猜是妈妈的航班提前一个小时到达了。

　　在同事面前我不能承认发生了什么。

　　“是的，是我。”我以一种不相干的无关痛痒的打趣来回应。希望同事们不要听见电话另一端的尖叫。

　　爸爸并没有停下来。“你妈妈刚刚飞了10 个小时过去看你，你就这样来表达你的谢意，让她走进一个肮脏污秽的破房子？！”我猜这说明女佣还没有来，我要炒了她。

　　“嗯，嗯，明白。”我不得不把手捂在手机上，防止爸爸的雷霆怒火蔓延到会议室里。

　　他还没完。“什么？你在说什么？”

　　“好吧，我知道了。只是现在正在开会。”这时，帝国烟草公司的财务经理和他的团队开始走进会议室。“有道理，可以理解。感谢你告诉我。”然后我挂掉电话，迅速关机，在西裤上擦了擦汗津津的手，刚好赶上跟客户握手。

　　会议效果很好。老板让我做了大量发言。客户告知我们，我们和另外两家候选的银行都在这笔交易中。回车站的路上，老板夸我：“干得漂亮！”

　　我向他解释，刚才接到的是房东的电话，我的公寓漏水了，因此，我不能跟他一起回办公室，而是必须要回家跟管道工一起把它搞定。

　　我到家时，妈妈仍然处于震惊状态。波兰女佣一直没来。女朋友对清理房间的理解，仅仅是在她离开之前，打开所有的窗子，让公寓通风换气。

　　妈妈情绪激动地向我描述她走进公寓时的情形。通往阳台的法式双扇门大开着，在微风中摇摆，穿堂风刮过客厅，从对面敞开的飘窗吹出去，让硕大的窗帘在两边怪异地跳着舞蹈—这完全不是妈妈所期待的迎接方式。

　　几乎每一件平放的餐具上都是伏特加、龙舌兰或葡萄酒瓶子，还有空杯子和啤酒罐。餐桌上堆着一些剩下的肉串，这是凌晨两点去Al-Dar II（当地的一家黎巴嫩烤肉店）买回来的。我对此甚至都没有记忆，但是很显然在我的客厅里，我们组织了一场自助餐式的盛宴。吃剩的散发着恶臭的羊肉和茄泥中，是我的一个十分颓废的朋友的艺术杰作：油腻腻的烤肉串贴在鹰嘴豆泥画布上，列队排成纳粹的万字符。

　　父母给我的爱丝普蕾银滤酒器里，盛着分离出来的大麻梗和籽。我引以为豪的从酒店偷来的一批烟灰缸里，装满了烤肉的关节骨、香烟和雪茄烟蒂。其中一个里面，令人费解地还有一张沾着血迹的纸巾。此外，一个倒放的盘子上甚至有白粉的痕迹。说实话，那不是我的。

　　显然，我就是这样迎接妈妈的。她不远万里来到这儿只是为了确保我的生活并未失去控制。

　　我无话可说。我不能指责女佣没来，因为那样妈妈只会感到震惊，我原来竟然考虑将这样一团糟留给她。我不能告诉她，我刚刚帮助公司赢得了7.5 亿欧元的债券交易授权，因为如果她知道我在一个重要会议的前一晚竟是这样度过的，她会更担心。

　　“想吃点儿东西吗？”上帝保佑，希望午餐我点酒时，她不会生气。

　　【简要介绍】

　　一个非名校毕业生，怀着对于金钱的渴望来到华尔街。面对投资银行苛刻的要求，他过五关斩六将，最终成为华尔街投资银行中的一员，走向一个有抱负的年轻人梦想中的人生巅峰，可以坐在世贸中心顶层的世界之窗餐厅里消磨人生。

　　然而，光鲜的外表之下，金融圈的真相是怎样的？

　　《高盛小道消息：华尔街的圈钱游戏》以内部人的视角讲述了外表光鲜的投资银行从业者的声色犬马的故事。