上周六晚在加州举行的一次苏富比拍卖会上，一辆预期售价约2000万美元的保时捷老爷车最终流拍，原因有点可笑，荷兰籍拍卖师的英语发音不太标准，多次宣读1000多万美元的出价时被错听成了数千万美元（teen和ty的区别），导致拍卖流产。

　　这辆1939款保时捷“Type 64”是现存于世的唯一一辆，但整个拍卖过程从头错到位。荷兰籍拍卖师报出的起拍价为1300万美元，被电脑系统操作人员错听成了3000万美元并输入大屏幕。

　　接下来的出价是1400万美元，但屏幕显示是4000万美元，在人群的欢呼声中，屏幕上的报价一路升至7000万美元，这将是有史以来汽车拍卖价格的最高纪录。

　　而直到这时，拍卖师才注意到了屏幕上的报价是错误的，急忙停止了拍卖，并对操作人员说：“上面写的是7000万，我说的是1700万，可能是我的发音问题，应该是1700万。”

　　但观众们并不觉得好笑，很多人愤怒地离开了拍卖会场，并指责苏富比是在愚弄他们。